映画のタイトルからしても「月」が主役なのは間違いありませんが、もうちょっと深読みすると、「月」という鏡に映った「地球」という天体をもう一度見つめ直してみようという感じのメッセージが読み取れる映画なのです。英語のタイトルが、"In the Shadow of the Moon"ということで、直訳すれば「月の影で」なのですが、月の影＝月が見えない位置と考えると、見えるのは漆黒の宇宙に輝く青き地球なわけで、地球についても考えさせられる内容でした。

ちなみに、『ザ・ムーン』の一般公開は来年の１月１６日らしいです。

Summary in Other Languages

• I went to see the prerelease of "In the Shadow of the Moon" today. The movie was very cool.
• 오늘 영화 "In the Shadow of the Moon"의 시사회에 가 봤다. 아포로 계획의 역사를 우주비행사의 시점에서 만들 더크멘터리이고 달이라는 거울을 통해 우리가 사는 지구에 대해 생각할 수 있는 영화.

Summary in Other Languages

• Today, I bought Eneloop, which is a kind of rechargeable battery, for my wire-less mouse.
• 무선 마우스에 쓸 바테리를 샀다. 에네르프라는 충전지인데 몇 번도 다시 쓸 수 있어서 경재적이다.

Summary in Other Languages

• If I finish my graduation thesis, I will go to karaoke. As I want to improve my voice which have been week because of lack of vocal exercises.
• 요즘 발성연습같은 것을 안 한 파람에 목소리 약해졌으니 나는 졸업논문이 다 끝나면 노래방으로 갈 것이다.

今朝も、このアラート音で目が覚めた。最初はお隣さんの目覚まし時計かと思った。けれど、何分たっても何十分たっても止まらなくて、どうも目覚まし時計ではない様子。

それからもう12時間以上たっているけれど、いまだに鳴り響いている。いったい音の正体はなんなんだろう？報知機？冷蔵庫があけっぱなしとか？

正体はなんであれ、住人は外出中みたいだ。いつ帰ってくるんだろう。早く帰ってきて音を止めてくれ。夜中もうるさかったらアパートの管理者に連絡してみよう……。

Summary in Other Languages

• Beep sound keeps to ring all day long. It comes from the neighbor room through the wall... :-(
• 오늘 하루종일 옆집에서 피소리가 계속 들려 온다. 아침에도 그 소리 때문에 잠이 깼고. 여전히 그 소리가 들리니 주인이 어서 돌아와서 그 소리를 꺼 줬으면 좋겠다...orz

中には、キムチをはじめとした韓国の食品がいっぱいつまってました。ちょっと早いクリスマスプレゼントかも？赤トウガラシの袋詰めも入ってて、全部食べれるか心配 笑。ジャパゲティも1セット入ってました。日本でも韓国のラーメンを売るようになってきてますけど、ジャパゲティはなかなか入手しにくいんですよね。感謝感謝です。中でも一番のサプライズが「スンデ」が入ってたことでした。スンデ食べれないんだよねー。でも、彼女は大喜びで。スンデって韓国人にとってなんなんでしょ？豚の腸に春雨を詰め込んで作ったって聞いた日にはもう口にできないでしょ。小包に入ってたスンデもぐるぐるとトグロを巻いたやつでしたよ(゜ー゜;)

食べられないものを除いて、全部おいしくいただきます。 ヌナ様どうもありがとうございました。

Summary in Other Languages

• A big package has came from korea. It was sent by my girl friend's sister.
• 오늘 한국에서 큰 소포가 도착했다. 보내 주신 여자친구의 언니님 감사드립니다. 자파게티, 김치, 고추 등이 들어 있었다. 그리고 순대도 있었는데 나는 못 먹을 것 같지만 여자친구는 참 기뻐하는 듯하다.

高校生～大学生の間に書いたブログ記事をインポートしました。

古い記事はアーカイブコーナーから見れます。

友達の家でテキーラを飲もうという集まりがあっておじゃましてきました。チゲをごちそうになり、テキーラ(40度)を2杯ほど飲んだのですが、かなりきつかったです。胸が燃えたぎるような...。

まわりほんと何もないのね。

前から気になっていた歯ブラシ「たんぽぽの種」買ってみました。ぐるりと一週ブラシになっています。歯磨きする前にふと疑問が。歯磨き粉はどこにつければいいの！？とりあえず、どこでもいいからつけよう。んで、磨きごこちは......。うーん、なんだかブラシが大きい...！大きい歯ブラシということで韓国の歯ブラシを思い出しました。磨いているときはあんまり磨けてない感じでしたが、水で口をゆすいだあとは、すっきりしていてしっかり磨けているのが分かりました。

今日は大学院の授業があったので学校いってきました。授業では韓国語の概説を英語で読んでいるのですが、そんなのよりも先生が余談でお話されることがとても勉強になります。「今日は研究者が読むべきものとは」という話題になりました。言語学の研究に、英語で書かれた学術誌、英語で書かれた単行本、韓国語で書かれた学術誌、韓国語で書かれた単行本、日本語で書かれた学術誌、日本語で書かれた単行本の６つが有るとすると、前のものほど先端的な研究になり、後ろ物ほど古い研究になるらしいです。そのため、先生は英語で書かれた研究を読むのが一番だと仰ってらっしゃいました。ちなみに、英語の論文で取り上げた内容が日本語の単行本に反映されるまでには、少なくとも10年、長くなると20年のタイムラグが出るとか。やっぱり、英語はできたほうがいいなあと痛感。がんばろう。