NateOnが韓国産のソフトであるため、ソフト自体が韓国語です。理由はわかりませんが、日本語のWindowsに外国語（韓国語や中国語）のソフトをインストールすると、その後日本語のソフトがインストールできなくなったり、ところどころ日本語のソフトが文字化けするなどの弊害がありました。

なので私は一時期、英語版のNateOnを使って文字化けのトラブルをしのごうかと思いましたが、英語版も完全に韓国語が排除されているかというとそうではなく、プラグインなどが韓国語のままで、文字化けのトラブルを避けることができないことがわかりました。

そこで、次に目をつけたのが'USB Office'で公開されているNateOn Portableです。NateOn PortableはNateOnをUSBに入れて持ちあることを目的として作成されたもので、Nateが公式に提供するものではありません。あくまで第三者ユーザが便宜を図り、自ら開発し公開しているものです。このNateOn PortableはOSにインストールする必要がないので、レジストリを汚したり、文字化けの要因を作ることがないのが優れた点です。しかし、USB OfficeのNateOn Portableは設定をエディタを使って編集する必要があり、上級者向けの代物です。

次にネット上を探していたら見つけたのがPortable NateOnです。このNateOnもNateOｎ Portable同様に第三者ユーザが個人で作成し公開しているようです。Portable NateOnは左のリンクよりダウンロードすることができます。ダウンロード時はPortable NateOn.exeの１ファイルのみですが、それを実行すると自動的に設定フォルダなどが作成されます。NateOn Portableとの最大の違いは、設定をいちいちエディタで変更しなくてよい点です。

もしNateOnをインストールせずに使いたいようであれば、Portable NateOnをお勧めします。ソフトをUSBに入れて持ち歩く派の人にも有用だと思います。