PidginはWindowsで使える統合メッセンジャーです。なので、Pidginをインストールするだけで、MSNメッセンジャー・Googleトーク・Yahooメッセンジャーなどを同時に使うことができ便利です。

NateOnは韓国で最もシェアのあるインスタントメッセンジャーです。Windowsであれば、NateOnをインストールすることができます。しかし、韓国語のソフトであるためか、日本語Windowsでは文字化けを起こすことがしばしばあります。また、NateOnは基本的に韓国語のインターフェイスになるので、韓国語に不慣れな人には操作が難しい面もあります。

そこで、NateOnを日本語にきちんと対応してあるPidginで使うことをおすすめします。PidginでNateOnを使うためには、以下のファイルをダウンロードします。

• Pidgin本体
• Pidgin用NateOnプラグイン

Pidgin本体のダウンロード手順

1. http://www.pidgin.im/(英語)にアクセス。
2. Pidginをダウンロードする。

   

Pidgin用NateOnプラグインのダウンロード手順

1. 配布先にアクセス。
2. pidgin-nateon_svn140.zipをダウンロードする。

   

Pidginをインストール

ダウンロードしてきたPidgin本体をダブルクリックしてインストールします。インストールは手順にしたがって行います。

NateOnをPidginに統合する

Pidginを起動している場合は一端終了してください。pidgin-nateon_svn140.zipを解凍します。解凍すると、locale, pixmaps, pluginsの3つのフォルダが現れます。それらを、C:\Program Files\Pidginにコピーします。上書きが必要な場合は、上書きします。

これで、NateOnがPidginで使えるようになったはずです。Pidginを起動して、NateOnが使えるか確認します。NateOnのアカウントの追加は、以下の手順で行います。

1. 「アカウント」→「Manage Accounts」

   

2. 「Add」をクリック

   

3. 「プロトコル：NateOn」「ユーザ名」「パスワード」「パスワードを保存する」を設定します。その後、「追加」をクリック。

   

ハングル文字化け対策

このままだと、ハングルが文字化けしています。Pidginを立ち上げてみると、「□」がたくさん並んでいるのがわかると思います。これは、Pidginのフォントがハングルに対応していないためです。

そこで、ハングル対応のフォントに置き換えます。編集するさいには、Emeditorなどのテキストエディタを使ってください。

gtk-font-name = "XXXX"

となっている部分を

gtk-font-name = "Arial Unicode MS 10"

に変更します。さらに、

style "user-font"
{
    font_name="Arial Unicode MS 10"
}
widget_class "*" style "user-font"

を追加します。

なお、Arial Unicode MSは様々な文字に対応したユニバーサルフォントです。あまり、綺麗なフォントとは言えませんが、とりあえず読めることが重要なので、Arial Unicode MSを使います。

参考

Pidgin用プラグイン開発者さん http://blog.haz3.com/205(韓国語)