韓国語で恋愛FAQ　～よくある質問と回答～

韓国語で恋愛FAQ　～よくある質問と回答～

Q　韓国語でラブレターを書きたいのですが、韓国語がわかりません。翻訳してください。
A　自分の実力で一生懸命書いて渡してあげた方が気持ちは伝わると思いますが？

Q　韓国人の女の子が好きになりました。しかし、どうやってアプローチしたらいいかわかりません。韓国人の恋愛のルールを教えてください。
A　お国は違っても、恋愛にルールなど無いのが普通です。

Q　韓国人の男性からアプローチされています。私は友達のままでいたので、韓国語で傷つけない断り方を教えてください。
A　言語にかかわらず、自分の考えをはっきり言うことが大切だと思います。

Q　男性が女性に「チャッケ(착해)」というのは恋愛感情があるということでしょうか？
A　文脈を聞かないと分からないが、恋愛感情とかは全く関係ありません。

Q　韓国人の男友達（年上の人）を「オッパ(오빠)」と呼ぶことになりましたが、友達以上恋人未満と理解してよいでしょうか？
A　「オッパ」は親近感のある言葉ですが、韓国語で目上の男性を「オッパ」と呼ぶことは珍しくないので、恋愛とは関係ありません。

Q　彼氏が年下の韓国人ですが、「オッパ」と呼んでいます。彼氏もその呼び方がいいと言っていますが、まわりの目が気になります。
A　カップル同士の習慣なのでいいと思いますが。

Q　チャギヤは彼氏が彼女に呼ぶときにも使えますか？
A　男から女へもけっこう普通につかいますが、どちらかというと女からはオッパのほうが多いと思います。

Q　韓国人の女性は、男性に対する基準が明確で厳しいと思います。財産と背の高さというのが一般的な基準なのでしょうか？
A　背の高さは言う人がよくいますが、そもそも基準というものは個人によって違うのではないでしょうか。

以上はYahoo知恵袋でよくある質問とその回答でしたが、要するに、「韓国人だから」とかそういった王道はないということです。文化とか言語が違うと、みんながみんな同じように見えてしまうけれど、恋のあり方はひとそれぞれ、カタにはまるような恋はなってことですな。

コメント&トラバ

トラックバックを送る

無関係なスパムのトラックバックを防止するため、リンク先で本サイト(suin.asia)への言及が確認されないトラックバックは破棄しています。

トラバURL : http://suin.asia/trackback/122

コメントを書く

トラックバック

トラックバックがないのはさみしいにゃん…。

sao(2010.12.12) #: 私は今韓国に留学しにきています。
いつも学校のあとは家の近くにあるジムに通っているのですが、
そこにまだ見習い？のトレーナーがいて私はその彼のことをスキになってしまいました。最初は全く何ともおもっていなかったのですが、運動の仕方やストレッチの仕方などを優しく教えてくれ、それからどんどん話すようになり、彼からも可愛いと言う日本語を覚えたよとか、いま彼氏いるの？とかきいてくるようになりました。私は今21歳なのですが、まったく21歳に見られず日本でも童顔や高校生みたいだと言われてきました。ちなみに身長もひくくあだ名はチビ太でした。もちろん韓国でも子供みたいなどといわれ18歳と間違われます。私がすきになった彼は身長もかなり高く体もがっしりしていて、すごく大人っぽいです。歳をきいてみると23歳でビックリしました...
歳が近いというのもありますますすきになってしまし。
今彼には彼女がいるのかもわかりません。だけどかならずかえるときや会ったときはわざわざ私のところまできて挨拶やお話しをしてくれます。たまにわたしの目をずーっとみてきたり、めがあうとニコっとしてくれます。他のトレーナーがわたしに五人トレーナーがいるうちだれが一番すき？ときいてきました。私は恥ずかしく答えることができませんでした。そしたらそのコーチが冗談で僕？ありがとうなどといってきて、私がいってもないことをその私が気になっている彼に自分が1番になったことをいったんです...そしたら彼がわたしの所まできてなんで僕じゃないの？っていってきました。なんかすごくその言葉が嬉しくて、もしかして彼も私のことを少しでも興味を持ってくれているのかなとおってしまいました。
でも私はこんな自分が嫌いですごく子供に見られているんじゃないかと不安になったり韓国の女性は皆綺麗なので私なんか彼氏の眼中にいないんじゃないかと心配になります。私は彼のことがすごくすきでもっと仲よくなりたいとおもっています。最近あまりはなしていなくすごくさみしいでしす。これから彼とは少しでもはってんがあるでしょうか？長くなってごめんなさい。どうかアドバイスをお願いします

Author

Suin

Follow Twitter

Submenu

XOOPS Cube Dev Ring

氷川 XOOPS Module 開発室

Recent Trackbacks

CreaMo!: MAMPをパスワード無しで起動・終了する方法 (06/04)
YONEZO-NET: Smarty2.0からSmarty3.0への変更点 (03/28)
1-byte.jp: もっとより良いPHPerになるためのTips (03/28)
浜村拓夫の世界: さくらVPS+CentOS：SSHの設定 (02/22)
Ubuntu日記: CSS3で何の変哲もない画像をiPhone,iOS風のアイコンに変身させる (02/08)
ひとりで喜ぶログ: デュラララに登場するチャットを再現した (04/09)
ひとりで喜ぶログ: デュラララに登場するチャットを再現した (03/28)
http://www15.atpages.jp/~classicalstudio/wordpress/?p=50: getcwd()とdirname(__FILE__)は違う結果になるときがある (12/22)
Re:: CSSのtext-align:center;は<div>には通用しない (12/15)
XOOPS専門-株式会社RYUS - d3blog: Shiori 1.02 (12/02)

お名前*		URL
本文*
合い言葉*	←「2tiaisat」と入力して下さい。

メインメニュー