コードスイッチング(code-switching)

コードスイッチング code-switching: 場面・状況に応じて、さまざまな言語を使い分けること。同一言語内の地域・職業・年齢・性別・フォーマル/インフォーマルなどのバリエーションや多言語社会で異なる言語を使い分けること。
言語融合行動: ある方言圏の人と話をするとき、その方言を使ったり、大人が子供と接するとき子供の話し方にあわせたりし、共通の言語を使おうとする行為。
ダイグロシア diglossa: 複数の言語が個別の機能を持ち共存している状態。

どこかの本で読んだ話ですが、シンガポールは英語と中国語のダイグロシア社会です。英語は公用語として認められ、中国語は中国系の人々の共通語だそうです。中国系の人々の場合、英語は会社や学校など公的な場面で使われる機能を持ち、中国語は家庭などインフォーマルな場面で話されるようです。

無関係なスパムのトラックバックを防止するため、リンク先で本サイト(suin.asia)への言及が確認されないトラックバックは破棄しています。

トラバURL : http://suin.asia/trackback/85

トラックバックがないのはさみしいにゃん…。

コメントはないです。誰かコメント書いてよぅ…。

Author

氷川 XOOPS Module 開発室

CreaMo!: MAMPをパスワード無しで起動・終了する方法 (06/04)
YONEZO-NET: Smarty2.0からSmarty3.0への変更点 (03/28)
1-byte.jp: もっとより良いPHPerになるためのTips (03/28)
浜村拓夫の世界: さくらVPS+CentOS：SSHの設定 (02/22)
Ubuntu日記: CSS3で何の変哲もない画像をiPhone,iOS風のアイコンに変身させる (02/08)
ひとりで喜ぶログ: デュラララに登場するチャットを再現した (04/09)
ひとりで喜ぶログ: デュラララに登場するチャットを再現した (03/28)
http://www15.atpages.jp/~classicalstudio/wordpress/?p=50: getcwd()とdirname(__FILE__)は違う結果になるときがある (12/22)
Re:: CSSのtext-align:center;は<div>には通用しない (12/15)
XOOPS専門-株式会社RYUS - d3blog: Shiori 1.02 (12/02)